Mundo caótico lingüístico

São tantas formas de comunicação e de linguagem. E da mesma forma, são vários tipos de usuários. O uso, a busca e o conhecimento se dão pelo interesse, curiosidade, necessidade e também pelo cotidiano da pessoa. Estão em todos os lugares e de várias formas, escritas, digitadas, desenhas e faladas.

Ápice do melhoril = Extremamente bom; As pampas = Á vontade; Babar ovo = Bajular; Bico = Trabalho temporário; Bicudo = Bêbado; Bronca = Sermão; Botar fé = Acreditar; Cabreiro = Desconfiado; Cabuloso = Estranho; Caô = Mentira; Careta = Cigarro; Catilanga = Mulher feia; Croento = Nojento; Dá hora = Muito bom; Dar o bolo = Faltar ao compromisso; Dar perdido = Despistar alguém; Dar um rolé = Passear; Descer a lenha = Falar mal; Embaçar = Atrapalhar; Encarangar = Sentir frio; Encher lingüiça = Enrolar; Ficar bolado = Preocupar; Fulero = Má Qualidade; Grilado = Preocupado; Inflamar = Embaçar; Larica = Fome; Lero = Conversar; Linha na pipa = Ir embora; Lorota = Mentira; Mala = Chato; Mala sem alça = Muito chato; Malar = Ganhar; Mané = Pessoa desligada; Massa = Legal; Mó cara = Muito tempo; Morcegagem = Fingir que trabalha; Mocréia = Mulher feia; Muamba = Produto de má qualidade; Nó cego = Enrolado; Paga pau = Covarde; Pagar língua = Executar algo indesejável; Paia = Medíocre; Panaca = Pessoa boba; Papa anjo = Pedófilo; Papo de elefante = Conversa chata; Pedalar = Tomar doce; Peganínguem = Não beijar ninguém; Pelada = Futebol; Pilha pura = Falar e não fazer; Pôia = Pessoa avoada; Pousar = Dormir na casa de alguém; Prego = Imprestável; Quebrar a bicicleta = Estragar os planos; Quebrar o pau = Discutir; Queimar o filme = Difamar a imagem pessoal; Passar seda = Trocar elogios; Sarado = Forte; Style = Na moda; Tchuco = Fofo; Tirar onda = Fazer-se de esperto; Trampar = Trabalhar; Treta = Armação; Trocar idéia = Conversar; Vacilar = Dar bobeira; Vazar = Ir embora; Vinte dois = Pessoa doida; Xepa = Desgraça; Xulispa = Sai fora; Zero bala = Novo; Zuar = Curtir; Watchatcha = Hãm?

Essa lista é uma pequena introdução a esse mundo caótico lingüístico, mas que nem por isso deixa de ser fascinante.

PS:

1) Muito obrigada pela contribuição Mandinha, Naty, Débora, Renata, Barcellus, Lacra e Marrom.

2) Essas palavras terão continuidades em textos que virão de algumas pessoas da sala, por isso, fiquem atentos!